Anteriormente em "The 100"...
Sanctum foi colonizado por uma equipa da Terra
composto por quatro famílias. Os Primes.
Temos o mesmo sangue, Clarke, sangue real.
Foi por isso que foram atrás da Delilah.
Os Filhos de Gabriel levaram a minha Rose.
Sabemos que ainda estão aqui. Vamos procurá-los.
Estaria tão calmo se fosse a sua filha?
Não sabia que tinha uma filha.
Morreu numa queda há seis anos.
Há coisas e pessoas neste bosque que nos querem mortos.
Se ficarem para trás, já eram.
Filhos de Gabriel, agrupem-se.
- Morte aos Primes! - Morte aos Primes!
Temos os Primes e as armas. Vamos vencer e ir para casa.
Octavia, eles vão matar o nosso povo.
Não te envolvas.
- Estás por tua conta. - Que vais fazer, deixar-me aqui?
Sim, para o teu próprio bem.
Devia ter morrido no desfiladeiro, de qualquer maneira.
Não te preocupes.
Eu mostro-te como.
Improvisar, adaptar.
Superar.
Ainda bem que já não há fuzileiros.
Nunca ouvirias o fim da história por roubar isso.
Sacanas convencidos.
Alguém já te ensinou que é indelicado
acender uma luz na cara de alguém?
Devia estar mais preocupada consigo agora.
Vais precisar de mais de três pessoas para me matar.
O seu bebé precisa de um lugar seguro para viver.
Posso oferecer-lhe isso.
- Estou a ouvir... - Ajude-nos a devolver a criança,
a Rose,
e as três cabeças dos nossos Primes caídos
e Russell Prime, santificado seja o seu nome,
deixará o seu filho ser criado em Sanctum.
O meu filho, mas não eu.
Esta é a oferta. É pegar ou largar.
Deixa-me adivinhar.
A miúda é tua.
Não exactamente.
É meu dever servir e proteger o próximo Prime.
Guarda-costas? Percebi.
Fizeste lá um trabalho de arromba.
Sabe, recuperei isto
dos seus pertences.
As pessoas que levaram a Rose agora têm armas,
e você também.
Então, temos acordo ou não?
Uma condição.
Eu fico com a mota.
S03.E04 The Face Behind the Glass
Sim. Este também está pronto.
Achas que eles a magoaram?
A Jade vai trazer a Rose de volta a nós.
E até que ela o faça,
gostava que reconsiderasses cancelar o Dia de Nomeação.
O escudo está levantado. Não voltarão a entrar.
Não estou preocupada com o que está lá fora.
Tinham esboços.
Sabiam exactamente quem era o alvo e onde vivia.
Temos de dizer às pessoas
para que possam estar de alerta.
Temos de aceitar que há espiões dentro de Sanctum.
Perdemos três Primes.
Eles levaram a Rose, atacaram a Delilah.
O que queres que eu faça?
Ambos sabemos que esse timing não foi coincidência.
Eles sabiam que hoje era o Dia de Nomeação.
Cancela, Russell. Priya pode esperar.
Dirias isso se fosse a Josephine?
Não. Se cancelarmos, o Gabriel ganha.
Nem sequer sabemos se ele está vivo.
A causa dele é clara.
Vou colocar mais guardas à volta da Delilah.
Só por segurança.
Está bem. Mas não muito perto.
É o dia dela, e não vou arruiná-lo pelo medo.
Os meus pais teriam adorado isto aqui.
Então. É o meu Dia de Nomeação.
Descarregar o fardo é o que fazemos hoje.
No Dia de Nomeação, fazemos reparações
pelas coisas pelas quais nos sentimos culpados.
Está bem.
Contei-te como passei toda a minha vida na nave?
Todo esse tempo, éramos só nós...
E rostos atrás do vidro,
pessoas com quem não podia falar,
amigos que não podia ter.
Queria tanto conhecê-los. Queria...
Isto.
Quando decidi entrar em crioterapia,
os meus pais disseram que compreendiam,
mesmo que isso significasse que nunca mais os voltaria a ver.
Todos os pais têm de deixar os filhos irem um dia.
Só que eles não me deixaram ir
porque eu não tinha morrido.
Tornei-me o rosto atrás do vidro.
Insultei-os,
e sinto-me culpado
porque isso trouxe-me aqui...
A ti.
Sabes o que penso?
Devemos ser felizes enquanto podemos.
Não te vais atrasar?
Vou emendar as coisas.
- Eu fico com isso. - Obrigado.
Está muito bonito.
Sem si, nada disto teria sido possível hoje.
Para o grande salão.
Depressa. E tem cuidado. Esse é o favorito da Simone.
O que se passa?
Acho que é algum tipo de celebração.
"O que se passa"! É o Dia de Nomeação.
E são os convidados de honra.
Eu sei.
Um bom bolinho pode mudar a nossa vida.
Ali está ela! Aqui está a Delilah!
Está tão bonita, Delilah.
A minha heroína.
- Como te sentes? - Sinto-me óptimo.
Serei eu a julgar isso.
Por aqui. Vamos dar uma olhadela em ti. A ti também.
Vamos embora.
Isto é muito bom.
Recuperaste depressa.
Eu sei. Uma boa noite de sono.
Dormir, é? Isso é o que chamam aqui?
Desculpa lá isto.
Priya I. Santificado seja o seu nome.
É a piloto, certo?
Sim, sim.
Acho que vais gostar dela.
Tinham motas?
Ainda temos. As oficinas mantiveram-nas mais de 200 anos.
Deixem passar!
Josiah, tenha cuidado com isso.
Espera. Onde é a loja das máquinas?
Última pergunta: do que te lembras
quando estavas paralisada?
Só tudo.
Bem, não te preocupes.
Depois desta noite, será como se nunca tivesse acontecido.
Estás bem.
Obrigada.
Agora para si.
Já te disse que estou bem.
Bem, disse à sua mãe que ia certificar-me disso.
Caramba. Estou bem.
Ela é bastante intensa... a sua mãe.
Concedi-lhe acesso à nossa biblioteca de medicina,
e disseram-me que ela pediu que trouxessem uma cama.
É melhor manter isto coberto...
A não ser que queira que as pessoas a venerem.
Sim. Isso seria uma porcaria.
Espero vê-la mais tarde.
É giro.
Pára.
Então é assim que vai ser a partir de agora?
Porque não?
Acho que merecemos um novo começo, não achas?
Isso significa que posso ir para a escola?
Não, Madi.
- Clarke. - Já falámos sobre isto.
Escolheste ser Comandante.
Isso vem com responsabilidades.
O que achas que vai acontecer?
Ninguém vai saber que sou um Sangue da Noite.
Cala-te.
A Gaia está à tua espera na nave com Miller e Jackson.
Ela contou-me sobre a Sheidheda.
Sabes que podes renunciar, certo?
Acabar com a Chama?
Ninguém te culparia.
Eu vou.
Vou treinar.
Venham todos.
Não queremos perder a cerimónia de abertura.
Murphy e Emori?
Fui guardar a nave com os outros.
O Murphy perdeu a oportunidade de agir como um bêbado idiota?
- Agora estou preocupada. - Ele ficará bem.
Talvez o resto de nós devêssemos ir também.
O quê? Não, preciso disto.
Somos convidados dos Primes.
Se nos isolarmos na nave, podem ficar ofendidos.
Jordan? Pessoal, vamos lá.
Estarei no bar.
Anda lá! Não queres perder a primeira confissão.
Está tão bonita.
Bem-vindos ao Dia de Nomeação.
Hoje observamos os quatro pilares de Sanctum.
Que são...
Arrepender, renovar, regozijar, renascer.
Correcto. Renascer.
Hoje marcamos o regresso da nossa amada Priya.
Santificado seja o seu nome.
De facto.
Ao legarmos o seu nome à nossa amada Delilah.
Como é tradição em todos os Dias de Nomeação,
vou começar o processo das pazes.
Como vosso líder, o meu trabalho é manter-nos seguros
durante o Sol Vermelho.
Kaylee...
Eu falhei consigo,
quando percebi que você e a sua família
não conseguiu chegar a Rykers Keep
antes do eclipse.
Fechei a porta.
Mantive-a aberta o máximo que pude
até que a vida de todos os outros estivesse em risco.
Foi uma decisão com consequências trágicas.
Eu sei o desgosto que sente.
Conheço a sua dor.
Tenho saudades da Josephine todos os dias.
E o facto de ser a causa dessa dor...
Obrigado.
E agora é a vossa vez.
Digam ao vosso vizinho que o amam.
Façam as pazes por aqueles que magoaram.
Libertem-se.
Posso falar contigo?
Deixa-me adivinhar. Sou a primeira na digressão de desculpas?
Raven, ouve-me, por favor.
Desculpa...
pelo desfiladeiro,
pelo McCreary e o seu exército, pelo Shaw.
Cala-te.
Mantém-no fora disto.
Ele queria que fosses feliz, Raven.
As últimas palavras foram que mereces ser feliz.
Entregaste-nos.
Boas pessoas morreram por tua causa.
Shaw foi torturado...
por tua causa.
Sabes que mais?
O teu problema não é fazer as pazes, Clarke.
Sempre que fazes algo horrível,
pedes desculpa.
E depois voltas a fazê-lo.
Clarke Griffin e as suas escolhas impossíveis.
Pelo menos tens tomates para os apoiar.
Bellamy, o tipo que deixaste a morrer num poço de combate,
deixou a sua própria irmã a morrer na floresta
porque ela era uma ameaça para tudo e todos
com quem ela entra em contacto.
Bem, adivinha.
A única diferença entre ti e ela
é que a Octavia não finge sentir-se mal com isso.
Pára de mentir. Sabemos que aquela que se chama Clarke é uma hospedeira.
- Vai com calma. - Cala-te. Ela vai falar.
Quantos mais sangues negros vieram contigo?
Não.
Deus me ajude, Xavier,
se disseres que o velho não aprovaria um mo...
Não, ele não o faria.
Ele tem razão. O velho vai fazê-la falar assim que voltarmos.
O velho nem sequer fala connosco.
Nem sequer sabemos se ele está vivo.
O que vamos fazer,
entrar na anomalia para o encontrar?
Eu não. Tu vais?
E tu, moço de recados?
Vi logo que não.
Chega de andar.
Queimamos as cabeças, matamos a criança hospedeira e a rapariga da Terra
para podermos...
- Vais matar-me agora? - Prefiro não o fazer.
O resto da nossa unidade está à tua espera.
Vamos embora!
De nada.
Fale com eles, por favor.
Matam-nos se não o fizer.
Não vou deixar que isso aconteça.
Mas são monstros.
Também eu.
Estejam atentos. Devem chegar a qualquer momento.
Vai em frente.
Sabe melhor do que parece.
Ela disse que não.
Tens um problema de gratidão, sabias?
Eles estão aqui!
- Morte aos Primes. - Morte aos Primes.
Fica quieta e talvez vivas.
E vais rasgar a artéria radial antes de romperes a corda.
O batedor disse que tinhas três Primes no posto.
Sim. Ela é criança.
Xavier queria mantê-la viva como um animal de estimação.
Digo que ela morra agora.
Em breve estarás com os teus amigos.
No Dia de Nomeação,
à luz dos dois sóis,
revelamos a escuridão do nosso passado...
A iluminação parece boa.
- Tão giro... - Sim...
Aparentemente, as lanternas flutuam,
levando os pecados com elas.
Se ao menos fosse assim tão fácil.
Talvez seja.
Escrevi "abandonei-te em Polis".
Clarke, pára. Não vamos fazer isso.
O que eu fiz... deixar-te assim...
Lamento imenso, Bellamy.
Eu sei o que é arriscar tudo
por uma pessoa.
Eu sei que a Madi é a tua família.
Também és a minha família.
Perdi isso de vista.
Mas prometo que nunca mais me esquecerei disso.
És demasiado importante para mim.
Clarke.
Vais tentar?
Demasiados pecados. A minha lanterna não flutuaria.
Octavia?
Chega de pazes por hoje.
Está bem.
Já debatemos o suficiente.
Concordo com a Tosh. Matamos o sangue negro.
Menos um Dia de Nomeação para parar.
Também o vais matar agora?
Vou repetir. Nós os salvámos.
Não os matamos. Não sabem disso.
Mas tudo bem. Podem dizer ao velho
que nos tornámos assassinos.
Elas fugiram!
Não.
Faz como quiseres.
Tragam-nos de volta vivos!
Localizem-nos!
Está bem. Vá lá.
Arranca.
Vá lá!
Arrufo de namorados?
Sim. Vamos resolver isto.
Parece ser um problema de ingestão de combustível.
Muito bem.
Importas-te?
Por favor.
Já tive a minha quota-parte de lutas com motores rabugentos.
Qual é o propulsor?
Etanol, destilado de milho da terra.
Deixámos o motor parado por muito tempo.
É da minha mãe.
Ensinou-me tudo que sei,
por isso pensei que era o mínimo que podia fazer por ela hoje.
Parece que estás perder uma festa dos diabos.
Acabaram de abrir o palácio.
Primeiro festejamos, depois rezamos.
Não é bem a minha cena.
Além disso é bom estar sozinho, para variar.
Bem, sim... Então, deixo-vos a sós.
Não me referia a ti.
- Ryker. - Raven.
Um presságio de morte. Fixe.
Por acaso, isso é um equívoco.
Espero que sim.
Podia usar as mãos que combinam com esse cérebro, então...
Fica aqui, está bem?
Não, não, não...
O que se passa?
A última vez que estive numa festa,
a minha irmã foi presa.
Bellamy, se te vais desfazer
sobre deixá-la, vamos buscá-la.
Não, isto não sou eu a desfazer-me, está bem?
Isto sou eu a ser humano...
Sentir quando as pessoas que amo estão em apuros ou morrem.
A Echo que conheci no ringue fez isso.
Porque não o fazes?
Isto não é sobre mim.
Não? Perdemos o Monty e a Harper há três dias.
Como te sentes em relação a isso?
Porque não faço ideia.
Perdi a minha irmã ontem.
Vou demorar um pouco a não sentir nada,
como um bom espião de Azgeda.
Mas vou continuar a tentar.
Vá lá...
Não consigo correr mais.
Rose, estão a tentar matar-nos.
Se parares, morres.
Separem-se todos! Espalhem-se!
Rose, ouve-me. Eu sei que estás com medo.
Mas o medo é um demónio.
Fecha os olhos e diz que não tens medo.
Não tenho medo.
Óptimo. Óptimo. Vês? É assim que se mata o demónio.
Não importa o que ouças, mantém os olhos fechados,
e continua a dizê-lo, está bem? Faz isso.
Não tenho medo.
- Estou a vê-las! - Vamos.
Vou levar-te para casa, prometo.
Não tenho medo.
- Não se mexam. - Paradas! Aqui estão elas.
Vão! Cerquem-nas!
Bonito pau.
Rose, graças a Deus.
Ainda não. Certifica-te de que estão mortos.
Não estão.
Não. Esse é meu.
Não!
Suponho que o nosso acordo está cancelado.
O que estás a fazer agora?
Um deles não está aqui.
Vou encontrá-lo, e vou matá-lo.
Era o líder deles?
Não. O líder deles é um velho que...
Viste-o, o velho?
Não.
Pelo que ouvi, nem sequer sabem se ele está vivo ou morto.
Mas se ele estiver vivo e eu o matar...
Os Primes vão honrar o acordo.
Tenho a certeza disso.
Então considera-o feito.
Boa sorte.
Parece que tens um parceiro.
Vá lá. Ensino-te a montar esta coisa.
Matamos alguns terroristas.
Os demónios da Terra tornam-se os heróis de Sanctum.
Simples.
O que dizes?
Estou dentro.
Veste-te como o inimigo. Inteligente.
Cala-te.
Estás a ver? O início de uma bela amizade.
Está bem.
Conseguiste.
Acho que estás muito orgulhosa de ti.
Pensei que fosses um mecânico.
Eu sou, mas também sou um Prime que está atrasado para a Nomeação.
Devíamos sair com ela um dia destes.
Não me digas que não sabes.
Não, ainda não, mas tenho a certeza que consigo perceber.
Disso não tenho dúvidas.
Bem, por agora, vai limpar-te.
Vamos para o palácio.
Está na hora do bom vinho.
Provavelmente posso pôr-te na lista.
Pela glória e grandeza dos Primes,
a reunião está prestes a começar...
Não devíamos estar lá em baixo?
Estou exactamente onde devia estar.
Ainda bem que te juntaste a nós.
Erga-se.
Delilah Janice Workman,
foi escolhida, como cada um de nós,
para receber o grande milagre de Sanctum.
Aceita esta honra?
Sim, Santidade, aceito.
Muito bem.
Então venha para a frente e seja assim nomeada.
Beija-me.
Não me deixes ser uma cara atrás do vidro.
Já acabou?
Ainda não.
Desculpa se te acordei.
Não acordaste.
Meu Deus. É lindo aqui.
"Até uma hora antes do Diabo cair,
Deus achou-o lindo no céu".
É do "Crucible".
É a peça favorita do Gabriel.
Banido pelos Primes, por isso não me cites.
O que significa isso?
Bem, eu... suponho que significa que...
há dois lados em cada história.
Então conta-me o outro lado.
Vamos apenas dizer que, nem todos em Sanctum
acredita na divindade dos Primes.
Divindade.
Tenho de ver isto.
É um passatempo.
Vais ter de me perdoar.
Novos rostos são muito mais interessantes de desenhar.
Estás a perguntar-te porque circulei o teu.
Acho que é por causa do meu sangue.
Muito bem. Podes poupar-me algum tempo
e dizer-me quantos mais são como tu.
Nenhum. Agora, se me dás licença...
Clarke.
Não é de mim que deves ter medo.
Então sai da minha frente.
Clarke, ouve-me!
Miranda VIII.
Não te preocupes. É uma paralisia temporária.
Quando te levarmos às Crianças de Gabriel,
vais ficar bem.
É uma grande honra para mim apresentar
Priya, a sétima da sua linha.
Santificado seja o seu nome.
E agora, através do fogo, purificamos Sanctum
e libertamos os nossos pecados.
Delilah, olá.
Meu lindo menino.
Quantos deles terão escrito "homicídio".
Sei que estás assustada.
As Crianças de Gabriel não te vão magoar.
Esperemos que este gel me mantenha vivo o suficiente
para atravessar o escudo de radiação.
Se a minha morte pode acabar com os Primes,
então vale a pena.
Vai a algum lado?
Não posso deixá-los ter outro hospedeiro. Desculpa, Clarke.
Parem-no.
Óptimo. Manda chamar Russell Prime.
Não vão arrancar nada de mim.
Morte aos Primes.
Olha, sou um idiota.
Estava a descarregar os meus sentimentos sobre a Octavia em ti.
E peço desculpa.
Tenho saudades deles.
Monty e Harper.
Posso não o mostrar, mas tenho.
Eu sei.
Tinhas razão.
Sinto-me a fechar novamente.
Claro que sentes.
Temos lutado para sobreviver
desde o momento em que deixámos o Anel.
Tenho lutado para sobreviver toda a minha vida.
Eu tinha 8 anos...
quando o exército da Rainha Nia tomou as nossas terras.
O meu pai resistiu.
Mataram-no,
enquanto a minha mãe se escondia comigo na cave.
"Se chorares, vão ouvir-te," disse ela.
Por isso, não o fiz.
Disseste-me que não te lembravas dos teus pais.
A melhor maneira de tirar ratos do seu buraco...
é começar um incêndio.
Lembro-me de como cheirava.
Mas...
O fumo...
O cabelo dela...
Quando a Nia ouviu o que aconteceu,
executou os homens que o fizeram,
mandou-me trazer para Troy, e começou o meu treino.
Anda cá.
Detesto que isso te tenha acontecido.
Mas tudo aquilo por que passámos trouxe-nos aqui.
De agora em diante,
olhamos para a frente, não para trás.
Deite-a na mesa e deixe-nos.
O que é isto?
Cillian era o traidor.
Matou-se, mas não antes de usar o paralisante na Clarke.
Russell, porque não usaste o antídoto?
Sabes porquê.
Ela tem o sangue.
Diz-me para não fazer isto, e não o farei, Simone.
A Jade está de volta.
A Rose está morta.
Está bem. Então aqui está a matemática.
Já não há hospedeiros.
Foram 14 anos entre a Rose e a Delilah... 14 anos.
A Josie ainda está em terceiro na fila.
Significa que o hospedeiro dela não vai nascer durante 35 anos.
Mais 21 até o cérebro dela estar pronto.
Podemos esperar 56 anos pelo Dia de Nomeação da nossa filha,
ou podemos trazê-la de volta esta noite.
Tudo o que temos de fazer é matar esta rapariga inocente.
Vou preparar-me para a inserção. Trata do hospedeiro.
Lamento, Clarke.
Lamento mesmo.
Por favor, não chores. Por favor.
Prometo que não vais sentir dor.
A mente do hospedeiro é apagada,
mas o cérebro é deixado ileso.
Estás a dar-nos um dom, Clarke,
sacrificar o teu corpo para que outra pessoa viva.
Ouve-me.
Isto estava destinado a ser.
Depois de 236 anos, quando estamos à beira da mortalidade,
uma nave chega com este recipiente perfeito.
Isto estava destinado a ser.
Acabaram-se as lutas, Clarke. Fica em paz.
Um lugar melhor, tal como disseste que querias.
Obrigado por isto.
Aí vem ela.
Actividade cerebral a regressar.
Administrar o antídoto para o paralisante agora.
Josephine? Josephine, estás a ouvir-me?
Pestaneja se me consegues ouvir, querida.
Está tudo bem, não estás a cair. Estás a salvo.
Detesto esta parte. Nunca fica mais fácil.
Respira. Respira, minha rica filha.
Entra.
Pai?
Sim, sim, sim.
Mãe?
Meu Deus.
- Meu Deus. - Bem-vinda a casa, querida.
Os pontos estão a aguentar.
Mas vai com calma.
Pára com o cabelo.
Isto já me agrada mais.
imfreemozart - - - - - -